Définition

1. Adjectif :
   • D'après-guerre, postérieur à un conflit : "hậu chiến" qualifie une période, une situation, des conditions ou des phénomènes qui surviennent ou existent après la fin d'une guerre.
   • Relatif à la reconstruction après un conflit : se rapporte aux efforts de reconstruction économique, sociale et politique entrepris après une guerre.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Việt Nam trong thời kỳ hậu chiến đã đối mặt với nhiều thách thức. (Le Vietnam dans la période d'après-guerre a fait face à nhiều défis.)
  • Đó là một thế hệ hậu chiến. (C'est une génération de l'après-guerre.)
  • Nền kinh tế hậu chiến cần được tái thiết. (L'économie d'après-guerre doit être reconstruite.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, sociologiques ou littéraires pour analyser les conséquences durables d'un conflit.
  • Văn học hậu chiến thường phản ánh những nỗi đau và mất mát. (La littérature d'après-guerre reflète souvent les douleurs et les pertes.)

Variantes et mots apparentés

• Thời kỳ hậu chiến (locution nominale) : période d'après-guerre, ère post-conflit.

  • Thời kỳ hậu chiến kéo dài nhiều thập kỷ. (La période d'après-guerre a duré plusieurs décennies.)

• Hậu quả chiến tranh (locution nominale) : conséquences de la guerre (notion plus large, incluant les effets directs et indirects).

  • Hậu quả chiến tranh rất nặng nề. (Les conséquences de la guerre sont très lourdes.)

Synonymes

• Post-conflit : qui suit un conflit armé.
• D'après-guerre : relatif à la période suivant immédiatement une guerre.

Contraires

• Tiền chiến (adj.) : d'avant-guerre, pré-guerre.
  • Kiến trúc tiền chiến (architecture d'avant-guerre).
• Trong chiến (adj.) : en temps de guerre, pendant la guerre.

1. d'après-guerre